Ganito ang hitsura ng orihinal na artikulo ni Lyudmila (mariana-aga) tungkol sa lebadura ni Calvel sa LJ. Nang walang anumang pag-aayos:
"Paano lumikha ng isang makapal na sourdough para sa kuwarta ng tinapay. Sourdoughs sa trigo at harina ng rye. Recipe ni Prof. R. Kalvel.
Pagsasalin ng isang artikulo mula sa Ingles para sa mga taong nagbobol at nais na ang lahat ay nasa Russian!
***
Minsan tinanong ako ng kaibigan kong si Eric kung paano ko pinamamahalaan ang paggawa ng lebadura ng tinapay sa dalawa o tatlong araw, sapagkat karaniwang inilalarawan ng mga libro ang isang proseso na tumatagal ng higit sa dalawang linggo. Kaya, pakinggan ang aking kwento.
Sinimulan kong magbe-bake ng tinapay na sourdough ngayong tagsibol. Ang unang mga kulturang nagsisimula ay binili ko sa pulbos (pinatuyong form) mula kay Ed Wood, may-ari ng Sourdough International. Mabuti ang lahat hanggang sa mabasa ko ang librong "Taste of Bread" ni Calvel at ang kanyang mga artikulo. Si Calvel ay gumawa ng isang impression sa akin na pagkatapos ay itinapon ko ang lahat ng aking mga kakaibang kultura ng starter (na hindi ko namamalayang nasira sa pamamagitan ng pagpapanatili sa ref) sa basurahan at ngayon ay nagluluto ako ng mga "gawang bahay".
Si Propesor Raymond Calvel ay isang French baker (mayroon siyang degree sa unibersidad sa kimika). Nagluto siya ng tinapay at nagturo sa iba kung paano maghurno ng tinapay sa loob ng pitumpung taon. Kahit na sa pagkabihag noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, naatasan siyang maghurno ng tinapay sa isang maliit na nayon para sa mga tropang Aleman. Ang mahusay at kamangha-manghang Julia Child ay natutunan na maghurno ng tinapay kasama si Calvel.
Maaari mong basahin ang talambuhay ni Culvel dito:
Una kong sinubukan ang pamamaraan ni Calvel dahil sa purong pag-usisa, sapagkat pinasigla niya ako sa pagsasabing ang isang nagtatrabaho na kultura ng lactic acid bacteria at ligaw na lebadura ay maaaring malikha sa loob ng dalawa at kalahating araw. Bago ko basahin ang Calvel, ang aking karanasan sa mga kulturang nagsisimula ay mas masipag at matagal sa mas maraming mga problema habang ang starter ay naayos muli mula sa isang tuyong form (binili) o gawang bahay mula sa payak na harina at tubig. Kahit na ang mga sourdough mula sa Sourdough International (na mainam kong inirerekumenda sa lahat na nais na matikman ang kamangha-manghang mga aroma ng mga banyagang tinapay - Samarkand flat cake, French farm bread, Austrian o Finnish black, Palekh white tinapay, atbp.) Kinakailangan ng hindi kukulangin sa limang araw upang buhayin at ganap na lahat ng bawat solong dumaan sa yugto ng impeksyon sa hindi ginustong microflora sa unang 2-3 araw ng kanilang paggaling mula sa isang tuyong form. Kailangan kong banlawan ang mga ito nang maraming beses bago sila ay patag at naging totoong mga lebadura ng tinapay.
Sinubukan ko rin ang Paraan ng Pangangailangan ni Calvel, dahil sinabi ni Calvel sa kanyang libro na ang microbiota sa mga starter na kultura ay nagbabago kung maiimbak natin ang mga ito sa ref sa temperatura sa ibaba 10-12C. Ang mga IBC ay hindi makakaligtas sa mga ganitong temperatura. Oh! Ang lahat ng aking mga nagsisimula na kultura ay napunta sa basurahan! Ang bawat solong. Labis na galit ako noon (napakaraming trabaho ang inilagay sa mga lebadura!) At sa parehong oras ay nakaramdam ako ng kaluwagan - mas mahusay na malaman ang katotohanan kaysa mabuhay sa madilim na kamangmangan. Masaya ako ngayon. Ang aking mga fermented milk culture ay mahusay. Ang pinakamahusay.
Upang lumikha ng isang gumaganang lebadura para sa tinapay sa dalawa hanggang tatlong araw, magsimula sa tamang uri ng harina ng tinapay. Nilikha ko ang aking kauna-unahan na sourdough alinsunod kay Calvel kasunod ng isang resipe mula sa isang libro, kung saan nagsisimula ang lahat sa isang timpla ng dalawang tasa ng harina ng trigo ng trigo (walang puting puti, iec O 1c. Kung ayon sa nomenclature ng Russia) at dalawang tasa ng wallpaper rye harina (madilim) basa ng tubig hanggang sa makuha ang isang matigas na kuwarta, tulad ng dumplings. Ang kuwarta na ito ay hinaluan ng isang maliit na asin at malt (sa anyo ng harina mula sa sprouted butil ng rye o oats, o sa likidong anyo, tulad ng tubig o syrup). Sa Russia, malt ay kilala sa lahat sa anyo ng kvass concentrate. Maaari mo itong kunin.
Sa gramo
300g harina 1s
300g peeled rye harina
360 g tubig
3 g asin
3 g malt
Masahin nang mabuti ang kuwarta, masahin talaga. Gamit ang iyong mga kamay. Masahihin nang halos limang minuto. Pahintulutan ito sa loob ng 20 minuto at masahin gamit ang iyong mga kamay nang 20 minuto pa.
Protektahan ng asin ang mga protina ng harina ng trigo mula sa pag-atake ng mga proteolytic na enzyme na nilalaman sa harina (iyon ay, salamat sa asin, ang lebadura ng kuwarta ay hindi magiging isang malagkit na slurry, ngunit mananatili itong isang mabilog, malambot na kuwarta na may binibigkas ng porosity). Pinapalambot ng protina ang kuwarta, ngunit kung bibigyan mo ito ng kalooban at oras, pagkatapos sa unang 20 oras ng pagbuburo ng kuwarta, masisidhi nito ang gluten ng harina na magkakaroon ng likido sa loob ng bola-bola.
Ang malt ay idinagdag upang mapabuti ang amylolytic na kapasidad ng harina, iyon ay, ang malt ay tumutulong na gawing simpleng matamis na asukal ang mga maliit na butil ng hindi nakakain na arina sa harina, kung saan kaagad na kinakain ang mga microorganism tulad ng lactic acid bacteria at ligaw na lebadura.
Ang harina ng trigo ay kinuha nang hindi naka-attach. Ibinebenta ito sa Amerika sa ilalim ng pangalang "tinapay" na harina. O maaari kang gumamit ng walang harina na all-purpose na harina. Sa Russia, sa palagay ko, lahat ng harina ay hindi nakakonekta nang kemikal. Kaya kumuha ng 1s. o sa. kasama .. Ang pangunahing bagay ay hindi harina ng pastry at hindi harina ng pancake, ngunit tulad ng kung saan maaari kang gumawa ng mga pie.
Ang harina ng rye ay kinuha mula sa uri ng Pransya na Bilang 170. Sa Hilagang Amerika, ito ay isang halo ng 225g grey rye na may 75g dark rye. harina Sa Russia, kunin ang anupamang harina ng rye, o kahit ang mga hzhan flakes o rye sa anyo ng butil. Makukuha mo pa rin ang sourdough, makikita mo!
Upang madagdagan ang paggawa ng acetic acid sa sourdough sa mga unang oras ng buhay nito, ibig sabihin, upang madisimpekta ito mula sa mga hindi ginustong mga mikroorganismo tulad ng E.coli, amag at iba pang mga halimaw, maaari kang magdagdag ng 25 g ng pulot sa pinakauna asukal na kuwarta.
Sa resipe ni Calvel para sa mga European harina, ipinahiwatig niya ang 300g ng tubig bawat 600g ng harina, ibig sabihin 50 porsyento sa pagluluto sa hurno. Sa Amerika, ito ay magiging humigit-kumulang 58-62% ng tubig sa harina, iyon ay, para sa 600 g ng harina, kumuha ng 348-372 g ng tubig.
Dito na kayo Inilarawan niya ang lahat. Kaya't ang proseso ay sunud-sunod
1) Gumawa ng isang sourdough mula sa 600 g ng isang pinaghalong trigo at harina ng rye na may asin, malt at honey (kung nais mo). Masahin ang matigas na kuwarta sa tubig at iwanan ang maligamgam, sa ilalim ng isang plastik na balot o tuwalya. Sa oras na 22. Mayroon akong pinakamainit na lugar sa kusina - sa gabinete sa itaas ng ref. Doon mayroon akong isang matatag na temperatura ng 27C.
2) I-refresh ang starter 22 oras sa paglaon. Itapon ang kalahati sa basurahan at ihalo ang iba pang kalahati ng sariwang harina at tubig. 300g old sourdough, 2 tasa ng harina (trigo), 180g tubig, 1.5g asin, 2g malt. Masahin nang maayos at iwanan para sa 5-7 oras na mainit sa temperatura ng kuwarto (mga 25-27C). Sa pinakamaganda, makikita mo na sa pagtatapos ng panahong ito ang lebadura ay triple sa dami. Ngunit hindi, hindi, mamamaga pa rin ito. Ituloy natin.
3) Kaya, tumagal ito ng 5-7 na oras. Oras na upang pakainin ang lebadura. Itapon ang kalahati sa basurahan at ihalo ang iba pang kalahati sa harina at tubig. Huwag magdagdag ng malt o asin pa. 300g old sourdough, 2 tasa ng harina ng trigo, 180g tubig. Masahin at iwanan ng 17 oras sa cool na temperatura ng kuwarto (bandang 15C) o sa loob ng 7 oras sa napakainit na temperatura ng kuwarto (28C). Sa pagtatapos ng panahong ito, ang lebadura ay halos apat na beses sa dami.
4) Kaya, 48 oras na ang nakalilipas simula nang masahin natin ang lebadura. Kailangan mong pakainin ito nang 2-3 beses pa bago ilagay ang kuwarta ng tinapay dito. Pakain ang bawat 5-7 na oras upang matiyak na ang lebadura ay perpektong nakataas ang kuwarta sa dami ng 400% sa loob ng 5-7 oras sa silid T sa 27-28C. Ang mga dressing na ito ay hindi kailangang gawin alinsunod sa pamamaraan ng 300g old + 300g sariwang kuwarta (mula sa dalawang tasa ng harina at 80g ng tubig). Sa yugtong ito, maaari mo nang mabawasan nang husto ang dami ng starter na iyong pinagtatrabahuhan, mabuti, sa 50-100 gramo, kung nais mo.
Gayundin, simula sa sandaling ito, maaari kang lumikha ng mga sourdough para sa iba't ibang mga uri ng kuwarta: purong rye (madilim o puti), balatan ng trigo, iba't ibang mga butil, atbp Kumuha lamang ng isang piraso ng lumang lebadura ng kuwarta at pakainin ito sa harina na kailangan namin maraming mga cycle. hinaharap na kuwarta ng tinapay.
Ang hindi mo magagawa ay i-convert ang lebadura mula sa makapal (sa anyo ng kuwarta para sa dumplings) hanggang sa likidong porma (sa anyo ng kuwarta ng pancake) hanggang sa ang iyong makakapal na lebadura ay tatlong buong araw na at dumaan sa 4- 5 nagre-refresh na mga cycle. Ito ay mahalaga upang magkaroon ito ng wastong kaasiman, na pinoprotektahan ito mula sa pagkahawa ng mga mikroorganismo na hindi natin kailangan.
Kaya, dalawa at kalahating hanggang tatlong araw pagkatapos masahin ang unang sourdough bun, mayroon kang isang mahusay na lebadura ng tinapay at maaari mong ilagay ang kuwarta ng tinapay dito o lumikha ng isang sourdough para sa pag-iimbak.
Mga Tala (i-edit)
Ang starter na ito ay maaari ring likhain sa normal na temperatura ng kuwarto na 21C. Sa temperatura na ito, alinman sa LAB o ligaw na lebadura ay walang anumang pakinabang, iyon ay, ang kanilang mga populasyon sa lebadura ng kuwarta ay umuunlad sa humigit-kumulang sa parehong rate. Napakahalaga na ang temperatura ng starter ay hindi mas mataas sa 27-28C, dahil sa 27C ang bilang ng mga yeast cells sa kuwarta ay doble ang pinakamabilis - bawat oras. Sa mas mataas na temperatura - 30-35-40C, ang lebadura ay pinipigilan at nagsimulang mamatay.
Lahat tayo ay nabubuhay na normal na tao na may sariling pag-aalala at pagiging abala. Hindi mo kailangang tumayo sa tabi ng sourdough na may isang stopwatch. Ang iskedyul ng pagpapakain ay tinatayang. Dagdag o minus ng isang oras o dalawa ay hindi mahalaga. Sa anumang kaso, sa pagtatapos ng ikatlong araw, ang lebadura ay magiging handa na.
Ang isang nakahandang sourdough ay hindi lamang alam kung paano itaas ang kuwarta ng 4 na beses sa dami sa loob ng 6 na oras o mas mabilis (ibig sabihin, sa 3 oras, halimbawa, at may mga tulad na sourdoughs). Dapat ay mayroon pa ring magandang kaasiman. Ang ph ng natapos na kultura ng starter ay nasa saklaw na 4.4 - 4.6. Kung interesado ka, sukatin ito sa litmus paper.
Ang maasim na tinapay ay hindi kailangang maging 100% purong lebadura na lebadura at lebadura. Ang lebadura ng Baker ay maaaring idagdag sa sourdough na kuwarta ng tinapay sa isang halaga na 0.1-0.2% (ibig sabihin, 1.5 - 3 g ng pinindot na lebadura para sa bawat litro ng tubig na pumapasok sa kuwarta) sa oras ng pagmamasa sa huling kuwarta ng tinapay. Ang nasabing maliit na lebadura ng panadero ay hindi makakaapekto sa lasa at hitsura ng maasim na tinapay sa anumang paraan, ngunit papayagan nila kaming paikliin ang oras ng pagpapatunay ng mga natapos na produkto. Ang oras ng pag-proofing ng mga produkto na may purong sourdough ay maaaring tumagal ng hanggang 5-8 na oras.
Mga guhit
Gingerbread na tao na may iba't ibang mga butil (mula sa maraming uri ng harina, mga binhi ng flax, atbp.) Ito ay amoy mga mansanas